1
00:00:04,240 --> 00:00:05,280
[الهمهمات]

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,720
-[طقطقة الكهرباء]
-همم؟

3
00:00:11,240 --> 00:00:12,640
[انقطعت الكهرباء]

4
00:00:14,520 --> 00:00:15,560
[تنهدات]

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,240
[صرير الباب]

6
00:00:21,520 --> 00:00:22,600
[آهات]

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,640
[صرير الدرج]

8
00:00:24,720 --> 00:00:27,000
[طقطقة الكهرباء]

9
00:00:31,280 --> 00:00:32,360
[سحق]

10
00:00:34,880 --> 00:00:36,000
[آهات]

11
00:00:36,560 --> 00:00:37,640
[هدير]

12
00:00:39,160 --> 00:00:40,200
[طنين الكهرباء]

13
00:00:40,280 --> 00:00:42,160
-[صراخ]
-[لهث، همهمات]

14
00:00:42,240 --> 00:00:43,960
[آهة مشوهة]

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,320
اذهب للسمك.

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
-[ينكمش المخلوق]
-[سحق الوحل]

17
00:00:54,080 --> 00:00:57,400
[صرير، رذاذ]

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,880
[تتنهد رومي] كما تعلم
ما المزعج في أن يكون عمرك 13 عامًا؟

19
00:01:02,960 --> 00:01:05,640
نحن أكبر من أن نكون أطفالًا،
لكننا أصغر من أن نكون مراهقين.

20
00:01:05,720 --> 00:01:08,280
[يسخر] أعرف. نحن لا نتناسب في أي مكان.

21
00:01:08,360 --> 00:01:09,880
[الأطفال يضحكون ويهتفون]

22
00:01:09,960 --> 00:01:11,560
من يريد لعب لعبة Go Fish؟

23
00:01:12,280 --> 00:01:14,920
-[كلاهما يئن]
-أوه، هذا يبدو ممتعا.

24
00:01:15,000 --> 00:01:16,080
عد لنا في!

25
00:01:16,160 --> 00:01:17,440
[ضحكة مكتومة الجدات، يهتف]

26
00:01:17,520 --> 00:01:18,680
[أصوات بوق الحفلة]

27
00:01:18,760 --> 00:01:20,240
[يرن جرس الباب]

28
00:01:20,320 --> 00:01:21,440
[أحاديث الضيوف]

29
00:01:21,520 --> 00:01:22,440
[كلاهما يضحك]

30
00:01:22,520 --> 00:01:24,800
آسف يا أطفال، لقد تجاوز وقت نومكم.

31
00:01:25,480 --> 00:01:26,440
هاه؟

32
00:01:29,560 --> 00:01:31,680
[كلاهما يضحك]

33
00:01:32,520 --> 00:01:33,640
[كلاهما الناخر]

34
00:01:33,720 --> 00:01:35,120
-[يصرخ]
-[أنين]

35
00:01:35,720 --> 00:01:38,120
سعيدة للغاية أنكما لستما هكذا.

36
00:01:38,200 --> 00:01:39,320
الذهاب الأسماك، أي شخص؟

37
00:01:39,400 --> 00:01:41,040
لحسن الحظ، تلك الأيام قد ولت

38
00:01:41,120 --> 00:01:45,600
لأنه اليوم، وصلنا أخيرا إلى الخبرة
أول حفلة مراهقة متهورة لدينا.

39
00:01:45,680 --> 00:01:47,840
[صرخات، ضحكات خافتة]
هذه الحفلة ستكون ناراً

40
00:01:47,920 --> 00:01:48,760
[كلاهما] هم؟

41
00:01:48,840 --> 00:01:50,360
[هدير النار]

42
00:01:51,880 --> 00:01:53,240
[كلاهما يلهث]

43
00:01:56,440 --> 00:02:01,120
كانت هذه الحفلة فكرة فظيعة.
اسمحوا لي أن إلغاء ذلك.

44
00:02:01,200 --> 00:02:02,400
[كلاهما] لا!

45
00:02:02,480 --> 00:02:04,840
المختار يستسلم؟

46
00:02:04,920 --> 00:02:06,160
هذا خارج عن الطبيعة.

47
00:02:06,240 --> 00:02:09,760
بالإضافة إلى ذلك، نحن هنا لمساعدتك في حل المشكلة
رمز تجربة المراهقين العادية.

48
00:02:09,840 --> 00:02:14,840
[آهات] أنا لا أعرف
كيفية القيام بأي من هذه الأشياء العادية بشكل صحيح.

49
00:02:14,920 --> 00:02:17,400
لا أستطيع حتى طهي الوجبات الخفيفة.

50
00:02:17,480 --> 00:02:19,880
-[الكمامات]
-[يبتلع] هذا ليس سيئا للغاية.

51
00:02:19,960 --> 00:02:22,280
[الكمامات] هذا... يبدو رائعًا.

52
00:02:22,360 --> 00:02:25,120
[الشممات] نعم، إنه... [الكمامات]
... رائحته جميلة حقًا.

53
00:02:25,200 --> 00:02:26,480
[كلاهما يضحك]

54
00:02:26,560 --> 00:02:29,600
ماذا لو كان هذا يجعلني
تبدو أكثر مثل غريب الأطوار؟

55
00:02:31,320 --> 00:02:33,040
أنت تبالغ في القسوة على نفسك.

56
00:02:33,120 --> 00:02:35,840
تبين لنا ما لديك،
وسنأخذها من هناك.

57
00:02:35,920 --> 00:02:37,560
تا دا.

58
00:02:39,640 --> 00:02:43,480
إنها نظيفة جدًا.

59
00:02:43,560 --> 00:02:44,400
[ضحكة مكتومة] نعم.

60
00:02:44,480 --> 00:02:48,120
لطيفة، اه، محور الوسط.

61
00:02:48,200 --> 00:02:49,360
انها مركزة جدا.

62
00:02:49,440 --> 00:02:50,600
-[صراخ على الحاكي]
-[آهات]

63
00:02:50,680 --> 00:02:52,320
-[سجل الخدوش]
-[يتوقف الصراخ]

64
00:02:53,080 --> 00:02:55,280
[بوبي] "أصوات صراخ الشؤم"؟

65
00:02:55,360 --> 00:02:57,640
[تلعثم] كيم، هذه ليست موسيقى.

66
00:02:57,720 --> 00:02:59,080
وهذه الغرفة فارغة جداً...

67
00:02:59,160 --> 00:03:01,360
[صدى] ... هناك صدى.

68
00:03:01,440 --> 00:03:02,840
نحن بحاجة إلى إضفاء البهجة عليه.

69
00:03:02,920 --> 00:03:04,680
-يجب أن يكون لدينا جهاز عرض هنا.
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

70
00:03:04,760 --> 00:03:07,400
أوه، أوه! يمكننا أن نرسم الأجنحة هنا
للجميع لالتقاط صور شخصية.

71
00:03:07,480 --> 00:03:08,840
[كلاهما] ونحن بحاجة إلى الألعاب.

72
00:03:08,920 --> 00:03:11,240
لدي لعبة Go Fish.

73
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
-[تتوقف الموسيقى]
-[كلاهما] لا!

74
00:03:14,000 --> 00:03:16,320
مهلا، ربما لن يظهر أحد على أي حال.

75
00:03:17,360 --> 00:03:19,520
[ضحكة مكتومة] نعم، بشأن ذلك. اه...

76
00:03:20,760 --> 00:03:23,160
-[يضحك كلاهما]
-"أطلق العنان للوحش الذي بداخلك

77
00:03:23,240 --> 00:03:25,280
في منارة بالوزا.

78
00:03:25,360 --> 00:03:27,800
لا يسمح للمراهقين"؟

79
00:03:27,880 --> 00:03:29,280
-[ضحكة مكتومة] رائع.
-[نقرات المصراع]

80
00:03:29,960 --> 00:03:31,120
[التصفير]

81
00:03:31,920 --> 00:03:34,760
[ردود الفعل التصفير، الضحك]

82
00:03:34,840 --> 00:03:37,400
لقد حصلنا، مثل،
50 رد "أموت لأكون هناك".

83
00:03:37,480 --> 00:03:39,960
-[آهات، يلهث]
-[ خفقان القلب ]

84
00:03:40,040 --> 00:03:41,640
[مشوهة] سوف يكون على ما يرام.

85
00:03:41,720 --> 00:03:43,120
[عادي] لن يحدث شيء سيء--

86
00:03:43,200 --> 00:03:44,120
[صرخات]

87
00:03:44,200 --> 00:03:46,040
-[كلاهما يصرخ]
-[صراخ]

88
00:03:46,720 --> 00:03:49,640
[الشخير]

89
00:03:49,720 --> 00:03:51,760
[زمجرة، صرخات]

90
00:03:53,160 --> 00:03:55,600
ماذا كان ذلك؟

91
00:03:55,680 --> 00:03:56,760
حورية البحر.

92
00:03:56,840 --> 00:03:58,640
لا أعرف لماذا يستمرون في الظهور.

93
00:03:58,720 --> 00:04:01,280
إنه الربيع فقط.
ينبغي أن يظلوا في حالة سبات.

94
00:04:01,360 --> 00:04:03,360
نعم. ظاهرة الاحتباس الحراري
رمي كل شيء خارج نطاق السيطرة.

95
00:04:03,440 --> 00:04:04,280
وهذا صديق.

96
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
-ولكن هل يمكننا العودة إلى الحفلة؟
-لا.

97
00:04:06,720 --> 00:04:10,200
إذا استيقظوا جميعًا قبل موسم السلمون،
سنكون الطبق الرئيسي لهم.

98
00:04:10,280 --> 00:04:12,320
أحتاج إلى العثور على عشهم
واخراجهم.

99
00:04:13,960 --> 00:04:15,680
لكن-لكن-لكن لا يمكنك المغادرة.

100
00:04:15,760 --> 00:04:19,040
-أنت المضيف.
-نعم. لا يمكنك أن تكون في حفلتك.

101
00:04:19,120 --> 00:04:21,640
إذا أكلوا الضيوف
لن يكون هناك حفلة.

102
00:04:21,720 --> 00:04:24,000
أنت تعرف كيف تكون مراهقًا،
وأنا أعرف كيفية اصطياد الوحوش.

103
00:04:24,080 --> 00:04:25,080
-[رن جرس الباب]
-[الكل] هم؟

104
00:04:26,440 --> 00:04:28,200
سأعود. [الهمهمات]

105
00:04:28,800 --> 00:04:31,000
[الشخير]

106
00:04:31,080 --> 00:04:31,960
حسنا...

107
00:04:32,040 --> 00:04:35,320
[كلاهما] أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
المضيفين مع الأكثر.

108
00:04:35,400 --> 00:04:36,680
-[همهمات بوبي]
-[رومي تضحك]

109
00:04:37,200 --> 00:04:38,560
[كلاهما] ووو! [ترديد]

110
00:04:39,120 --> 00:04:41,040
-[يفتح الباب]
-[رومي يقلد الشبح] مرحباً...

111
00:04:41,120 --> 00:04:42,760
[بوبي يقلد الشبح] ...إلى الحفلة...

112
00:04:42,840 --> 00:04:45,440
[كلاهما]...من القرن!

113
00:04:45,520 --> 00:04:46,360
[ضحكة مكتومة]

114
00:04:47,080 --> 00:04:48,280
هل هذا فخ؟

115
00:04:48,360 --> 00:04:50,480
[آهات] إنها حفلة طفل صغير.

116
00:04:51,000 --> 00:04:52,200
لقد حوصرنا.

117
00:04:52,280 --> 00:04:53,440
انتظر. لا، لا، لا.

118
00:04:53,520 --> 00:04:56,080
هذه حفلة كيم تمامًا.
لا، إنها...إنها مراهقة جدًا.

119
00:04:56,160 --> 00:04:58,320
لقد تأخرت على نحو عصري.

120
00:04:58,400 --> 00:05:00,880
-نحن نعدك. لا يوجد بالغين.
-متعة متهورة.

121
00:05:00,960 --> 00:05:02,880
وأي شيء يتمناه قلبك.

122
00:05:03,480 --> 00:05:06,080
همم. هل حصلت على طعام مجاني؟

123
00:05:06,160 --> 00:05:08,160
[كلاهما ضحكة مكتومة] بالطبع.

124
00:05:08,240 --> 00:05:09,880
فقط أعطنا دقيقة!

125
00:05:09,960 --> 00:05:13,720
[يئن، يلهث]
تعال. يجب أن يكون هناك... [آهات]

126
00:05:13,800 --> 00:05:16,400
-أوه، هيا. ألا يأكل كيم أبدًا؟
-هاه؟

127
00:05:18,800 --> 00:05:20,760
هذه كارثة!

128
00:05:20,840 --> 00:05:22,320
وكانت هذه فرصتنا الوحيدة…

129
00:05:22,400 --> 00:05:24,320
[آهات] ...للسباحة مع السمكة الكبيرة...

130
00:05:24,400 --> 00:05:28,040
[آهات] ... وانها تنزلق بعيدا
بين أصابعنا الصغيرة.

131
00:05:28,120 --> 00:05:30,480
-[آهات]
- لا، لا، بوبي. لا بأس. لقد حصلنا على هذا.

132
00:05:30,560 --> 00:05:33,400
اه، ربما لا يكون لدينا طعام،
ولكن لدينا العقول.

133
00:05:33,480 --> 00:05:35,600
ماذا؟ إنهم مراهقون، وليسوا زومبي.

134
00:05:35,680 --> 00:05:36,840
لا يا غبي.

135
00:05:36,920 --> 00:05:42,080
نحن بحاجة فقط إلى الالتزام بالخطة و
أقنعهم أن هذه حفلة مراهقة ملحمية.

136
00:05:42,160 --> 00:05:43,440
أوه، حسنا.

137
00:05:43,520 --> 00:05:45,240
حتى يعود كيم؟ بالتأكيد.

138
00:05:45,320 --> 00:05:47,360
-[صراخ على الحاكي]
-[كلاهما يصرخ]

139
00:05:47,440 --> 00:05:49,360
[في سن المراهقة] هاه. صراخ أصوات الشؤم؟

140
00:05:49,440 --> 00:05:51,280
يو، المتشددين جدا.

141
00:05:51,360 --> 00:05:52,960
بوبي، هذا كل شيء!

142
00:05:53,040 --> 00:05:55,520
نحن بحاجة للذهاب المتشددين على المتعة.

143
00:05:55,600 --> 00:05:56,760
[صرير العجلات]

144
00:05:57,280 --> 00:05:59,360
[صرير العلامة]

145
00:05:59,440 --> 00:06:03,080
نحن بحاجة للوصول إلى هذه المستويات من المرح
ونحن في الطريق إلى هنا.

146
00:06:03,160 --> 00:06:05,280
تعال. ما الذي يصرخ حفلة المراهقين الملحمية؟

147
00:06:05,360 --> 00:06:10,360
اه، أضواء الليزر، زاوية السيلفي،
الموسيقى القاتلة والوجبات الخفيفة للحفلات.

148
00:06:10,440 --> 00:06:11,760
[لهث] أوه! هل يمكننا تناول البيتزا؟

149
00:06:11,840 --> 00:06:14,520
لا أستطيع تحمله.
هل يمكنك طلب معروف من عمتك؟

150
00:06:14,600 --> 00:06:17,280
وأخبر جيني بذلك
نحن نحتفل مع المراهقين؟

151
00:06:17,360 --> 00:06:18,760
-مستحيل!
-حسنًا.

152
00:06:18,840 --> 00:06:21,800
لذا، علينا أن نكون مقتصدين
وإعطاء الوهم من المرح.

153
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
[كلاهما] هم؟

154
00:06:22,960 --> 00:06:24,640
أوهام!

155
00:06:24,720 --> 00:06:26,160
أشياء دوغ السحرية!

156
00:06:26,240 --> 00:06:28,560
يمكننا استخدام ذلك لإثارة هذه الحفلة.

157
00:06:29,440 --> 00:06:30,840
-[ضحكة مكتومة]
-[يضحك]

158
00:06:30,920 --> 00:06:33,360
-[قعقعة، تحطم]
-[آهات]

159
00:06:35,080 --> 00:06:37,840
أوه، استعدوا للاحتفال بجد--

160
00:06:37,920 --> 00:06:39,200
الأساسية!

161
00:06:46,040 --> 00:06:46,920
[هدير]

162
00:06:49,800 --> 00:06:50,640
-[في سن المراهقة] نعم يا رجل.
-همم؟

163
00:06:50,720 --> 00:06:53,440
المشاعر غريبة،
لكنهم قالوا أنهم حصلوا على طعام مجاني.

164
00:06:56,080 --> 00:06:57,120
[صرخات]

165
00:06:58,280 --> 00:06:59,600
-[سحق]
-[لهث]

166
00:07:00,640 --> 00:07:02,120
هل هسهست في وجهي للتو؟

167
00:07:02,200 --> 00:07:04,800
-[لهث، بنطال]
-[صراخ]

168
00:07:04,880 --> 00:07:05,760
[الهمهمات]

169
00:07:07,120 --> 00:07:08,240
-[ضحكة مكتومة]
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

170
00:07:08,320 --> 00:07:11,360
هذا واحد يتصل بالبلوتوث.
ابحث عن جهاز "Siren".

171
00:07:15,960 --> 00:07:17,920
من يريد الجيلي...

172
00:07:18,000 --> 00:07:19,400
[يزيل الحلق] ...الثعابين؟

173
00:07:19,480 --> 00:07:21,000
هلام؟ نعم.

174
00:07:21,080 --> 00:07:23,080
-[مراهق 2] هذا رائع.
-[في سن المراهقة 3] رائع.

175
00:07:24,720 --> 00:07:27,680
[ضحكة مكتومة] جيد جدًا.

176
00:07:31,400 --> 00:07:32,760
[الغرغرة]

177
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
[رنين الهاتف]

178
00:07:36,040 --> 00:07:37,240
[صرخات]

179
00:07:38,680 --> 00:07:40,960
-[آهات]
-[يستمر الرنين]

180
00:07:41,040 --> 00:07:42,400
-[صفير]
-كيم. أخبار جيدة.

181
00:07:42,480 --> 00:07:45,920
-الجميع يحب وجباتك الخفيفة.
-ط ط ط. [ضحكة مكتومة] رائع.

182
00:07:46,000 --> 00:07:47,840
حسنًا ، رجل غريب.

183
00:07:47,920 --> 00:07:50,440
أوه، هل تريد أن نقدم لك؟
يمكن أن يصبحوا من يعجبونك.

184
00:07:50,520 --> 00:07:51,600
أو صديقك المفضل.

185
00:07:51,680 --> 00:07:55,240
نقدم لكم كيم، ملكة الحفلة.

186
00:07:55,320 --> 00:07:57,240
آسف. حورية البحر الكبيرة هناك.
يجب أن أذهب. الوداع!

187
00:07:58,720 --> 00:08:00,360
-[تنهدات]
-[صراخ حورية البحر]

188
00:08:03,040 --> 00:08:05,080
[آهات، يستنشق بعمق]

189
00:08:10,200 --> 00:08:13,760
أعلم أنني وصلت إلى 80%
لكني أشعر بالتوتر إذا حصلت على أقل من 80%.

190
00:08:13,840 --> 00:08:14,680
هل لديك شاحن؟

191
00:08:14,760 --> 00:08:16,640
نعم، حصلت على الحبل،
ولكن ليس لدي شيء الكتلة ...

192
00:08:16,720 --> 00:08:19,560
[تنهدات] هذا ممل مثل
لعبة جو فيش.

193
00:08:19,640 --> 00:08:21,600
اعتقدت أن المراهقين كانوا كذلك
ما الذي جعل الحفلة ممتعة.

194
00:08:21,680 --> 00:08:23,360
ذلك لأن هناك أربعة منهم فقط.

195
00:08:23,440 --> 00:08:25,080
[آهات] أنا لا أفهم ذلك.

196
00:08:25,160 --> 00:08:27,600
كان لدينا ما يقرب من 50
"أموت من أجل أن أكون هناك" يرد عبر الإنترنت--

197
00:08:27,680 --> 00:08:31,120
ماذا تقصد أنك لا تستطيع العثور عليه؟
إنها منارة. إنها ضخمة.

198
00:08:31,200 --> 00:08:32,080
آها!

199
00:08:37,280 --> 00:08:38,320
[كل اللحظات]

200
00:08:38,400 --> 00:08:39,480
[هتاف، ضحكة مكتومة]

201
00:08:39,560 --> 00:08:41,280
[الصراخ]

202
00:08:41,360 --> 00:08:43,000
-[ضحكة مكتومة]
-حسنا. هنا يذهب.

203
00:08:43,080 --> 00:08:44,280
-[رنين الهاتف]
-رومي!

204
00:08:44,360 --> 00:08:46,080
أياً كان ما فعلته هناك، فهو ناجح.

205
00:08:46,160 --> 00:08:47,960
-يستمع. لدينا ما يصل إلى 12 ضيفًا.
-[أحاديث المراهقين]

206
00:08:48,040 --> 00:08:49,160
[شهقات] ستة وثلاثون.

207
00:08:49,240 --> 00:08:50,760
[شهقات] أربعة وخمسون!

208
00:08:50,840 --> 00:08:52,680
إنهم مثل العث للهب.

209
00:08:52,760 --> 00:08:54,000
دعنا نخبر كيم بالأخبار الجيدة.

210
00:09:04,360 --> 00:09:06,320
-[صرخات]
-[آهات]

211
00:09:07,440 --> 00:09:09,320
-[همهمات]
-[هدير]

212
00:09:09,400 --> 00:09:10,560
[آهات]

213
00:09:14,360 --> 00:09:16,040
[سحق]

214
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
[هدير]

215
00:09:17,200 --> 00:09:19,480
[أنين، صرخات]

216
00:09:20,160 --> 00:09:21,240
[أنين]

217
00:09:23,200 --> 00:09:26,280
[صفير]

218
00:09:27,520 --> 00:09:28,400
[لهاث]

219
00:09:32,920 --> 00:09:34,240
[يلهث]

220
00:09:34,320 --> 00:09:35,560
[رنين الهاتف]

221
00:09:36,400 --> 00:09:38,920
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة على الهاتف]
-لقد فعلت ذلك. وأخيرا حصلت على حورية البحر.

222
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
عظيم!

223
00:09:40,080 --> 00:09:42,520
وهذا يعني أنك تستطيع أخيرا
أعود إلى الحزب.

224
00:09:42,600 --> 00:09:44,200
استمع إليها. انها على قيد الحياة!

225
00:09:44,280 --> 00:09:45,360
[الجميع يضحك]

226
00:09:45,440 --> 00:09:50,040
ولكننا وعدنا أنك ستكون هنا.
الجميع يريد مقابلة ملكة الحفلة.

227
00:09:50,120 --> 00:09:51,240
لا.

228
00:09:51,320 --> 00:09:54,760
الملكة الوحيدة التي يجب أن نكونها
القلق بشأن الآن هو ...

229
00:09:54,840 --> 00:09:56,120
ملكة حورية البحر.

230
00:09:56,200 --> 00:09:57,920
انظر، أنا لا أقول أن هذا ليس مهما،

231
00:09:58,000 --> 00:10:00,280
لكن... [تنهدات] ... ألا تستطيع ذلك؟
الجلوس بسرعة حقيقية، حسنا؟

232
00:10:00,360 --> 00:10:01,240
فقط للقليل؟

233
00:10:01,320 --> 00:10:03,880
نعم، أنت في عداد المفقودين
في حفلتك الخاصة.

234
00:10:03,960 --> 00:10:05,400
حفلتي؟

235
00:10:05,480 --> 00:10:07,840
لم أكن أريد ذلك في المقام الأول.

236
00:10:07,920 --> 00:10:10,040
-هذه كانت فكرتك كلها.
-[رنين الهاتف]

237
00:10:10,120 --> 00:10:11,240
[آهات]

238
00:10:11,920 --> 00:10:13,240
-[غليان الماء]
-هاه؟

239
00:10:25,000 --> 00:10:28,240
-[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
-ربما قمنا بالضغط عليها كثيرًا.

240
00:10:28,760 --> 00:10:31,160
يا رومي
ماذا لو كانت هذه الحفلة بأكملها خطأ؟

241
00:10:31,240 --> 00:10:34,360
-[النقر على الغالق]
-[الصراخ في سن المراهقة]

242
00:10:34,440 --> 00:10:36,760
هذا لا يبدو وكأنه خطأ.

243
00:10:36,840 --> 00:10:38,040
حقيقي.

244
00:10:38,120 --> 00:10:40,400
إيه، ربما يكون كيم خجولًا فحسب.

245
00:10:40,480 --> 00:10:42,840
تماما مثل حلبة الرقص هذه. إنه خجول…

246
00:10:42,920 --> 00:10:45,560
من حيوانات الحزبين!

247
00:10:49,720 --> 00:10:51,520
دعونا نرقص!

248
00:10:54,840 --> 00:10:56,320
[يستنشق بعمق]

249
00:10:56,400 --> 00:10:58,360
[السراويل]

250
00:10:58,440 --> 00:10:59,520
هاه؟

251
00:10:59,600 --> 00:11:00,520
[شقوق الكائن]

252
00:11:06,000 --> 00:11:07,040
[الهمهمات]

253
00:11:11,400 --> 00:11:13,400
[حوريات البحر الهدر]

254
00:11:14,320 --> 00:11:16,520
[زمجرة، زمجرة]

255
00:11:19,080 --> 00:11:21,880
-[تشغيل موسيقى البوب]
-[المراهقون يهتفون، ويصرخون]

256
00:11:25,880 --> 00:11:27,480
[لا يوجد حوار مسموع]

257
00:11:27,560 --> 00:11:30,320
-[يحاكي نباح الفقمة]
-[الهمهمات] نعم، نعم. أوه.

258
00:11:30,400 --> 00:11:32,720
[كلاهما الشخير]

259
00:11:32,800 --> 00:11:36,320
[صراخ]

260
00:11:38,280 --> 00:11:40,520
-[رومي] نعم. [ضحكة مكتومة]
-نعم.

261
00:11:40,600 --> 00:11:42,400
أوه نعم! اه! قف.

262
00:11:42,480 --> 00:11:44,000
[ضحكة مكتومة] آسف.

263
00:11:44,080 --> 00:11:45,480
مهلا، تحقق من هذا!

264
00:11:45,560 --> 00:11:47,080
ألعاب نارية!

265
00:11:47,160 --> 00:11:48,640
أوه لا! [ضحكة مكتومة]

266
00:11:48,720 --> 00:11:51,520
في الواقع، إنها قطع أثرية سحرية!

267
00:11:51,600 --> 00:11:54,200
-نعم، ليس لدينا أي فكرة عما يفعلونه!
-[صرير الحذاء]

268
00:11:55,040 --> 00:12:00,280
لدينا قطع أثرية سحرية،
وليس لدينا أي فكرة عما يفعلونه!

269
00:12:00,360 --> 00:12:01,840
دعونا نستخدمها!

270
00:12:01,920 --> 00:12:03,480
-[ضحك المراهقين] أوه، نعم!
-[يضحك كلاهما]

271
00:12:03,560 --> 00:12:04,440
نعم!

272
00:12:04,520 --> 00:12:06,520
[تذمر حوريات البحر]

273
00:12:07,120 --> 00:12:08,080
[صرخات، زمجرة]

274
00:12:08,160 --> 00:12:09,200
-[صراخ]
-[همهمات]

275
00:12:09,280 --> 00:12:10,720
[كل الصراخ]

276
00:12:11,560 --> 00:12:13,160
-[صرير]
-[همهمات]

277
00:12:13,240 --> 00:12:14,800
[صرير حوريات البحر، صرخة]

278
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
-[شخير]
-[صراخ حوريات البحر]

279
00:12:21,120 --> 00:12:22,320
[سحق]

280
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
[الشخير]

281
00:12:26,240 --> 00:12:27,440
-[صرخات]
-[همهمات]

282
00:12:28,440 --> 00:12:29,320
[صرير]

283
00:12:31,080 --> 00:12:34,760
[صراخ حوريات البحر]

284
00:12:34,840 --> 00:12:37,800
-[أنين]
-[حوريات البحر الهدر]

285
00:12:37,880 --> 00:12:38,720
[هدير]

286
00:12:38,800 --> 00:12:40,320
[آهات]

287
00:12:40,920 --> 00:12:42,280
[الهمهمات]

288
00:12:44,840 --> 00:12:47,120
[صرخات، آهات]

289
00:12:47,200 --> 00:12:48,880
لم تعد صعبة بعد الآن، هاه؟

290
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
[تذمر حوريات البحر]

291
00:12:56,600 --> 00:12:57,760
أحضره.

292
00:13:02,760 --> 00:13:04,440
[حوريات البحر الزمجرة]

293
00:13:05,240 --> 00:13:06,920
-[صراخ ملكة حورية البحر]
-[همهمات]

294
00:13:16,600 --> 00:13:18,120
[سلالات، همهمات]

295
00:13:20,120 --> 00:13:21,200
[سلالات]

296
00:13:21,280 --> 00:13:22,960
[هدير]

297
00:13:23,040 --> 00:13:24,680
[الثرثرة]

298
00:13:25,280 --> 00:13:26,400
[صرخات]

299
00:13:28,640 --> 00:13:30,920
[زمجرة، قهقهة]

300
00:13:31,440 --> 00:13:32,360
لا!

301
00:13:36,520 --> 00:13:39,080
[المراهقون يهتفون ويضحكون]

302
00:13:40,200 --> 00:13:43,040
لقد فعلنا ذلك، بوبي.
لقد أنشأنا أفضل حفلة على الإطلاق.

303
00:13:49,200 --> 00:13:51,360
[صراخ]

304
00:13:56,200 --> 00:13:58,720
-[رنين الهاتف]
-[شهقات] أنا كيم.

305
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
كيم، مرحبا!

306
00:13:59,880 --> 00:14:01,120
من فضلك قل أنك ستعود.

307
00:14:01,200 --> 00:14:03,520
عليك أن تترك الحفلة! الآن!

308
00:14:03,600 --> 00:14:06,040
مستعمرة حورية البحر، استيقظوا.
إنهم قادمون من أجلك.

309
00:14:06,120 --> 00:14:06,960
[صرخات]

310
00:14:07,040 --> 00:14:08,360
[كلاهما يصرخ]

311
00:14:09,400 --> 00:14:10,360
[صرخات]

312
00:14:17,720 --> 00:14:20,040
[حوريات البحر الهدر]

313
00:14:20,120 --> 00:14:21,840
[صرخات] سوف نتصل بك مرة أخرى.

314
00:14:21,920 --> 00:14:23,120
إذا بقينا على قيد الحياة.

315
00:14:23,200 --> 00:14:25,320
الجميع، ادخلوا الآن!

316
00:14:26,560 --> 00:14:28,320
[رنين الهواتف]

317
00:14:28,400 --> 00:14:29,240
مراهقون نموذجيون.

318
00:14:29,320 --> 00:14:34,760
الجميع في الداخل من أجل، اه،
لعبة الذهاب فيش؟

319
00:14:34,840 --> 00:14:36,280
أوه! لطيف - جيد. أنا أحب تلك اللعبة.

320
00:14:36,360 --> 00:14:39,200
هذا الحزب يستمر في التحسن!

321
00:14:39,280 --> 00:14:40,960
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.

322
00:14:41,560 --> 00:14:43,640
[حوريات البحر الهدر]

323
00:14:45,280 --> 00:14:47,240
[الأنين، الصراخ]

324
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
-[صراخ]
-[صرخات]

325
00:14:49,760 --> 00:14:52,160
-[صراخ حوريات البحر]
-أوه، لا. انها لن تصمد طويلا.

326
00:14:52,240 --> 00:14:55,000
-نحن بحاجة لإخلاء المنزل. في اسرع وقت ممكن.
-لا!

327
00:14:55,080 --> 00:14:56,600
-رومي!
-[يستمر الصراخ]

328
00:14:56,680 --> 00:14:58,120
أنا آسف. أنا فقط…

329
00:14:58,200 --> 00:15:02,080
[آهات] إنها المرة الأولى لدينا
حفلة المراهقين المتهورة التي أقمناها…

330
00:15:02,160 --> 00:15:08,960
[آهات] ...وكانت جميلة،
مجنون، متهور، غاضب ناجح.

331
00:15:09,040 --> 00:15:11,360
[تنهدات] أعطني بضع ثوان للحداد.

332
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
[صراخ حوريات البحر]

333
00:15:14,040 --> 00:15:16,000
حسنًا. دعونا نفعل هذا.

334
00:15:16,080 --> 00:15:18,400
[كلاهما] دعونا نفجر هذا الحفل!

335
00:15:24,920 --> 00:15:25,800
[سلالات]

336
00:15:25,880 --> 00:15:29,480
[آهات، بنطال] أوه، أنا غبي جدًا.

337
00:15:32,000 --> 00:15:34,120
[تنهد بعمق]

338
00:15:34,200 --> 00:15:38,360
لماذا أجد الأمر أسهل
مواجهة الوحوش بدلاً من مواجهة المراهقين؟

339
00:15:38,440 --> 00:15:40,720
[تلعثم] لا أفهم.

340
00:15:40,800 --> 00:15:42,600
لماذا أنا خائف جدا؟

341
00:15:42,680 --> 00:15:44,840
من المفترض أن أكون مثلهم تمامًا.

342
00:15:44,920 --> 00:15:46,200
أنا…

343
00:15:46,280 --> 00:15:50,120
لقد تصرفت مثل صيد حوريات البحر
من شأنه أن يحمي الجميع،

344
00:15:50,200 --> 00:15:54,080
لكنني كنت أحمي نفسي فقط
من حفلة غبية

345
00:15:54,640 --> 00:15:57,960
[ينتحب]

346
00:15:58,040 --> 00:16:02,560
والآن، أصدقائي الوحيدون سيفعلون ذلك
في نهاية المطاف كما الكباب الصراخ.

347
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
-[يصرخ، بنطال]
-[السراويل]

348
00:16:05,480 --> 00:16:07,440
[كلاهما] ووو هوو! هاه؟

349
00:16:07,520 --> 00:16:09,920
-[صراخ الحذاء]
-[كلاهما] جميعًا، هذه حالة طارئة!

350
00:16:10,000 --> 00:16:11,360
اخرج من هنا في أسرع وقت ممكن!

351
00:16:11,440 --> 00:16:13,240
نحن بحاجة لإخلاء المبنى!

352
00:16:13,320 --> 00:16:15,320
عليك إخلاء مساحتي الشخصية.

353
00:16:15,400 --> 00:16:16,680
حان الوقت لطي وتنظيف المنزل.

354
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
اذهب للسمك.

355
00:16:17,840 --> 00:16:19,120
-[صراخ الحذاء]
-[كلاهما] تنتهي هذه الحفلة الآن

356
00:16:19,200 --> 00:16:21,080
أو أننا نتصل بالشرطة!

357
00:16:21,600 --> 00:16:23,800
أوه، أنت الشرطة.

358
00:16:24,400 --> 00:16:25,760
[كلاهما يلهث]

359
00:16:25,840 --> 00:16:27,160
[زمجرة، صرخات]

360
00:16:28,400 --> 00:16:29,760
[صرخات، هدير]

361
00:16:30,480 --> 00:16:31,840
[صرخات]

362
00:16:31,920 --> 00:16:34,760
أنا آسف، بوبي. لقد خلقنا وحشا.

363
00:16:34,840 --> 00:16:37,400
حفلة ملحمية للغاية بحيث لا يستطيع أحد إيقافها.

364
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
من صيادي الوحوش إلى وجبات الوحوش الخفيفة.

365
00:16:39,400 --> 00:16:41,480
[سراويل] أتمنى أن يكون مذاقنا أفضل
من الثعابين الهلامية.

366
00:16:43,800 --> 00:16:45,240
[كل السخرية]

367
00:16:48,280 --> 00:16:49,600
[حوريات البحر الهدر]

368
00:16:50,560 --> 00:16:52,080
[صرخات]

369
00:16:52,160 --> 00:16:53,160
[كلاهما] الموت مدى الحياة.

370
00:16:53,240 --> 00:16:54,600
[يفتح الباب]

371
00:16:54,680 --> 00:16:56,240
[عزف موسيقى الروك]

372
00:16:56,320 --> 00:16:57,360
-[كلاهما] كيم؟
-[زمجرة حوريات البحر]

373
00:16:58,720 --> 00:17:00,000
[كلاهما] هم؟

374
00:17:01,080 --> 00:17:02,400
[نبضات سحرية]

375
00:17:04,600 --> 00:17:05,800
-[كلاهما يصرخ]
-[صراخ]

376
00:17:10,200 --> 00:17:13,200
[كل الصراخ]

377
00:17:13,800 --> 00:17:15,640
[السحر يغني، ينبض]

378
00:17:16,760 --> 00:17:17,640
[صراخ حوريات البحر]

379
00:17:18,480 --> 00:17:20,280
-[نبضات سحرية]
-[صرخات]

380
00:17:20,360 --> 00:17:22,600
-من دعا هذا الرجل؟
-من يهتم؟

381
00:17:22,680 --> 00:17:23,920
إنه ينقذ حياتنا.

382
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
[صرخات]

383
00:17:25,960 --> 00:17:29,040
[صراخ حوريات البحر]

384
00:17:31,800 --> 00:17:33,760
[نبض سحري]

385
00:17:42,240 --> 00:17:43,760
-[صرخات]
-[نبض سحري]

386
00:17:45,600 --> 00:17:49,080
أوه! الومضات القاتلة! ووو هوو!

387
00:17:51,400 --> 00:17:53,120
-[صراخ حوريات البحر]
-[الانفجارات]

388
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
[تتوقف الموسيقى]

389
00:18:00,080 --> 00:18:03,680
[صراخ]

390
00:18:05,440 --> 00:18:06,920
[نبضات سحرية]

391
00:18:07,520 --> 00:18:09,240
-[ينبض]
-[صرخات ملكة حورية البحر]

392
00:18:17,720 --> 00:18:18,600
ما…

393
00:18:24,160 --> 00:18:25,840
شكرا لكونك صديقا.

394
00:18:35,200 --> 00:18:37,040
[نبض سحري]

395
00:18:49,480 --> 00:18:50,880
انتهت الحفلة.

396
00:18:53,440 --> 00:18:55,840
-[كلاهما] واو!
-Ew! هذا المكان مقرف.

397
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
أنا خارج من هنا.

398
00:18:57,280 --> 00:18:59,480
[في سن المراهقة] هذا مثل أسوأ طريقة
لإنهاء الحفلة على الإطلاق.

399
00:19:00,880 --> 00:19:04,080
خالص اعتذاراتنا
للإزعاج البحري.

400
00:19:04,160 --> 00:19:05,040
ولكن شكرا لحضوركم.

401
00:19:05,120 --> 00:19:07,480
أوه، ولا تنسى أن تحب
والاشتراك في قناتنا.

402
00:19:08,320 --> 00:19:09,160
[ضحكة مكتومة]

403
00:19:12,360 --> 00:19:13,440
[كلاهما يضحك، يصرخ]

404
00:19:14,320 --> 00:19:15,680
[كيم يلهث]

405
00:19:15,760 --> 00:19:16,640
مهلا، هل أنت كيم؟

406
00:19:17,560 --> 00:19:20,400
هل رأيت اثنين من المراهقين، بوبي ورومي؟

407
00:19:20,480 --> 00:19:21,960
الثنائي المتشددين؟

408
00:19:22,040 --> 00:19:23,080
نعم، إنهم هناك.

409
00:19:23,160 --> 00:19:24,040
[بنطلون كيم]

410
00:19:24,120 --> 00:19:27,040
مهلا، سعيد لأنني حصلت أخيرا
للقاء ملكة الحزب.

411
00:19:27,560 --> 00:19:28,720
حتى المرة القادمة.

412
00:19:29,920 --> 00:19:30,760
[جرعات]

413
00:19:33,520 --> 00:19:35,760
كيم! نحن-- أوه.

414
00:19:36,320 --> 00:19:38,440
أنا سعيد جدًا لأنك آمن.

415
00:19:38,520 --> 00:19:40,400
أنا آسف لأنني تجنبت الحفلة.

416
00:19:40,480 --> 00:19:41,480
أنا…

417
00:19:42,040 --> 00:19:44,200
-أنا فقط لم أكن مستعدا.
-ناه.

418
00:19:44,280 --> 00:19:47,440
لا ينبغي لنا أن نضغط عليك أبدًا
في رمي الغضب الملحمي.

419
00:19:47,520 --> 00:19:50,320
كنا يائسين فقط
لتجربة الحياة في سن المراهقة أيضا.

420
00:19:50,400 --> 00:19:53,160
أعتقد أنه كان نوعا من التهور منا.

421
00:19:53,240 --> 00:19:56,400
-انتظر، هل تصرفنا مثل المراهقين الكلاسيكيين؟
-مممممم.

422
00:19:57,240 --> 00:19:58,280
[رومي تضحك]

423
00:19:58,360 --> 00:19:59,880
[كلاهما] ووو! [ترديد]

424
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
[ضحكة مكتومة] ماذا ترتدين يا رفاق؟

425
00:20:02,040 --> 00:20:04,440
فقط لدينا الأكثر احترافا
معدات صائد الوحوش.

426
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
ط ط ط. ط ط ط-هم.

427
00:20:05,760 --> 00:20:06,800
انتظر.

428
00:20:06,880 --> 00:20:08,720
كيف هزمت مستعمرة حورية البحر؟

429
00:20:09,240 --> 00:20:10,640
[رومي] كان الأمر جنونيًا.

430
00:20:10,720 --> 00:20:11,920
كنا محاصرين. لا مكان للذهاب.

431
00:20:12,000 --> 00:20:15,080
عندما فجأة... [يقلد التلاشي]
... انطفأت جميع الأضواء، ثم كابوم،

432
00:20:15,160 --> 00:20:17,840
بعض ركلات راندو في الباب
ويضيء حوريات البحر.

433
00:20:17,920 --> 00:20:19,520
أوه، أنا أتحدث هنا عن القوى الملحمية.

434
00:20:19,600 --> 00:20:21,840
مثل إضاءة التصوير
من بين يديه. الرمز البريدي، انطلق، التكبير!

435
00:20:21,920 --> 00:20:23,360
-لقد نحتهم جميعا.
-[كيم] لذا، انتظر.

436
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
من هو هذا الرجل؟

437
00:20:24,800 --> 00:20:27,080
كيم، قابل منقذنا

438
00:20:27,160 --> 00:20:29,640
وحارس المنارة الجديد...

439
00:20:30,520 --> 00:20:31,880
كيلجوي.

440
00:20:38,040 --> 00:20:41,240
[تشغيل الأغنية]


